Versione beta
Massima / sintesi originale
Dopo la risposta della CGUE, la Corte elimina l’applicazione della sanzione alla persona fisica che rifiuti risposte dalle quali possa emergere la sua responsabilità per un reato o per un illecito amministrativo punitivo. La decisione investe anche le formulazioni sopravvenute della disposizione, nei termini indicati nel dispositivo.
Collegamento e impiego in Italia
Verificare chi è destinatario della richiesta, quali dichiarazioni sono sollecitate e quale responsabilità potrebbero far emergere. Documentare la sequenza ordinanza 117/2019, CGUE C-481/19 e sentenza 84/2021, senza fermarsi alla sola decisione europea.
Presupposti e limiti
Il diritto al silenzio non copre automaticamente condotte dilatorie od ostruzionistiche. La Corte riserva al legislatore l’articolazione delle ulteriori modalità di tutela nei procedimenti delle autorità di vigilanza.
Passaggio della fonte: Considerato in diritto, punti 2–5; dichiarazioni di illegittimità nel dispositivo.
Collegamenti
Temi e parole chiave: rinvio pregiudiziale · art. 11 cost. · CEDU come norma interposta (art. 117 Cost.)